Το νόμισμα έχει δύο όψεις

Γράμμα…

Μετά από τις καταγγελίες που προέκυψαν για παράνομη χρηματοδότηση των δύο μεγάλων κομμάτων της χώρας μας από τη Γερμανική εταιρία Siemens, με απώτερο σκοπό την επιλογή προϊόντων της από την εκλεγμένη Ελληνική κυβέρνηση, το πολιτικό σκηνικό άρπαξε φωτιά.
Το ΠΑ.ΣΟ.Κ αποφάσισε να «ξεκουκουλωθεί», να «αυτοκαθαρθεί». Ζήτησε τη σύσταση εξεταστικής-της mizens-επιτροπής έτσι ώστε να αναλάβουν τα δύο μεγάλα κόμματα τις πολιτικές ευθύνες που τους αναλογούν. Τα κόμματα της ελάσσονος αντιπολίτευσης, ευθύς, συμφώνησαν με την πρόταση αυτή και ετοιμάστηκαν να σιγοτραγουδήσουν παραδοσιακά τραγούδια Ζαλόγγου μια και «όποιος είναι έξω από το χορό πολλά τραγούδια ξέρει».
Η Ν.Δ αρνήθηκε τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής θέτοντας ως επιχείρημα την καθυστέρηση του έργου της δικαιοσύνης στην πολύκροτη υπόθεση. Το πότε θα αποδοθεί δικαιοσύνη είναι ένα αναπάντητο προς στιγμήν ερώτημα, αν και η δικαιοσύνη κινείται με ταχύτητα φωτός, αφού κατάφερε σε δεκαπέντε μόνο μήνες να μεταφράσει από τα γερμανικά στα ελληνικά όλη τη χαρτούρα της υπόθεσης.
Η Ν.Δ κατηγορεί το ΠΑ.ΣΟ.Κ ότι «φωνάζει ο κλέφτης να φοβηθεί ο νοικοκύρης» αλλά στα πολιτικά πηγαδάκια λέει χαρακτηριστικά:
-Καλά, αυτοί έφαγαν το γάιδαρο και φωνάζουν; Αν βγουν όλα στο φως αυτοί θα ζημιωθούν παραπάνω, μια και εμείς φάγαμε μόνο την ουρά του γαϊδάρου!
Πάντως και εγώ προβληματίζομαι αρκετά με τη στάση της Ν.Δ.
Το γάιδαρο κανονικά τον κοιτάζουν στα δόντια και όχι στην ουρά.
-Μήπως τελικά η ουρά δεν είναι γαϊδάρου αλλά παγωνιού;








Κορώνα…


Η γερμανική εφημερίδα BILD, προσπαθώντας να εξηγήσει στους αναγνώστες της τι συνέβη με την υπόθεση Siemens στην Ελλάδα, βασίστηκε στην ελληνική λέξη μίζα την οποία και εξήγησε χρησιμοποιώντας το ελληνικό λεξικό.
Μίζα: -μικρός ηλεκτρικός κινητήρας που προκαλεί την αρχική κίνηση σε μηχανές εσωτερικής καύσεως.
-το αρχικό χρηματικό ποσό που καταβάλλει ο παίκτης σε κάθε παιχνίδι ιδίως χαρτοπαικτικό: Καλύπτω / σκεπάζω τη μίζα μου.
-μερίδιο από ύποπτες επιχειρήσεις ή εκδουλεύσεις (την υπόθεση Siemens εννοεί ο ποιητής…)

Η Ελληνική εφημερίδα ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ αποφάσισε, μέσα από αυτή τη στήλη, να προχωρήσει στη δωρεάν εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας στους αναγνώστες της και μάλιστα από σήμερα. Ξεκινάμε λοιπόν και μαθαίνουμε την πρώτη μας λέξη στα γερμανικά η οποία είναι:
Opfer (θύμα): -αυτός που υφίσταται τα αποτελέσματα μιας κακόβουλης
συμπεριφοράς: Έπεσε θύμα συκοφαντίας / δυσφήμησης.
-αυτός που υφίσταται τις σοβαρές συνέπειες ενός ατυχήματος, μιας καταστροφής κτλ.: Tα θύματα των τροχών / του σεισμού / της θεομηνίας.
-αυτός που υφίσταται τα αποτελέσματα μιας βίαιης ή εγκληματικής ενέργειας: θύμα δικτατορίας / ναζισμού.

Τελικά, μήπως έγινε αποδεκτή εκείνη η αίτηση του Πάγκαλου για την αποζημίωση των ελληνικών θυμάτων από τους Γερμανούς κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μας κατέθεσαν τα λεφτά-με ταχυδρόμο τη Siemens-σε ειδικό λογαριασμό;